孫中山の箱根足跡令革命先驅醉心的世外桃源：箱根記憶

光輝10月國慶並逢國父孫中山逝世100周年，回想中華民國創建之路並不平順，孫中山在革命受挫時曾數度流亡日本，包括東京、橫濱、神戶、長崎等地都有他的足跡。不過，即使建國大業再繁忙傷神，還是需要到風光明媚的溫泉區散心度假，因此距離東京不遠的箱根，成為孫中山放鬆身心的首選。

箱根是知名的溫泉鄉，也是東京的後花園，歷史上諸多文人雅士、世界聞什都曾造訪此地，孫中山自然也不例外。

元湯環翠樓洋溢大正浪漫風情的溫泉旅館

箱根元湯環翠樓是日本現存為數不多、興建於大正時代中期的木造高層建築，已被指定為國家註冊有形文化財產。開湯超過400年，為箱根地區的老字號溫泉旅館，深受皇室、將軍、文人喜愛，儘管經過幾次修建，但洋溢古色和風的氛圍與低調保存的名人墨寶，仍深深吸引遊客前來親自體驗。

元湯指的就是溫泉旅館業者擁有自家專屬的溫泉源頭，通常泉質最好。至於「環翠樓」這個名字是來自 1890年伊藤博文造訪時，因被包圍旅館的山林景觀觸動，而於樓閣中寫給當時旅館主人的詩。根據元湯環翠樓官網資訊顯示，中華民國開國元勲孫中山在1913年發動二次革命討伐袁世凱失利後流亡日本，便將環翠樓作為自己的固定住所，等待再起期間創建了中華革命黨，同時創刊《民國》雜誌。

由於孫中山的特殊名人身分，元湯環翠樓也特別邀請孫中山題字，因此留下「山清水秀」的墨寶；至於展示於4樓古物大廣間的孫中山筆跡「環翠樓中虬髯氣湧金門外岳飛魂」，則是１９１８年，日本友人宮崎滔天設宴於環翠樓，並向孫文求書，孫應允並即席揮毫，贈以此聯，頗有自喻為虬髯客自願退出逐鹿中原，及自許如岳飛的精忠報國精神之意，作為感謝密友宮崎滔天一路相挺的贈禮。

元湯環翠樓一共有四層樓，其配置是1樓為大眾浴場及露天風呂、客房，2樓是櫃台及房間還有休息區，３樓有私湯、客房和付費岩盤浴，４樓則是有如博物館的古物大廣間，裡面展示許多大正及明治時期所留下來的生活用品、當時的建築構造、名人筆跡等。全館到處可見古董家具和裝飾品，洋溢著大正浪漫時期的古意氛圍，是其廣受歡迎的一大特色。

地址／箱根町塔之澤88

富士屋飯店孫中山與淺田春的逸事

座落於箱根宮之下的「富士屋飯店」，是地標型溫泉旅館，１８７８年創業之初就鎖定以外國人為主要客群，因此許多國外皇室成員、政治家、名人等都曾下榻過，而其中最令華人津津樂道的就是孫中山曾帶著當時的日本戀人淺田春來此入住。

孫中山年長淺田春1６歲，他們相識於1897年，當時孫中山抵達日本橫濱，由華僑溫炳臣接待，溫讓家中一名懂中、英文的15歲小女傭淺田春，負責照顧孫文，但是日本當局也讓她需要隨時報告孫的一舉一動。根據已被媒體揭載過的日本外務省外交史料顯示，孫中山在神戶與箱根都曾與淺田春共處一室，其中箱根就是在富士屋飯店。負責監視他們的日本人筆下，孫中山被稱為清國亡命者，淺田春則被稱妾，但兩人間的感情究竟如何？有一說淺田春是日本政府派來監視孫中山、也有一說他們是真的相愛，因為淺田春早逝時，孫中山還痛心了一陣子。

不論實情如何，兩人曾投宿富士屋確有其事，因為在富士屋的史料展示室內展出的住客登記簿，其中就有一筆1900年4月1日，孫中山與日本少女的入住簽名，孫中山簽的是「S.Nakayama，34歲」，有趣的是後面還加上「& Haru」，歷史學家比對考證後認為是孫文當年在日本的女友淺田春。而他們住宿的45號房，當時除了臥室還附有臨窗小客廳，走洋風設計，對比今日經過整修的模樣，內裝已有提升。

如今，富士屋的規模宏大，除了本館外，還有陸續建成的3棟建築，採和洋折衷式設計，客房內均設有天然溫泉池，住房客人還可使用泳池、健身房、戶外和室內溫泉設施，到花園或庭園散步，或是參觀飯店博物館內各項歷史珍品，享受優閒的度假生活。

地址／箱根町宮之下359

^{▲(左圖)孫中山與淺田春曾住過的客房，如今已重新裝潢；(右圖)富士屋飯店全景}

三河屋旅館體驗四季之美

座落於箱根半山腰處的三河屋旅館，創立於明治16年（1883），古風建築搭配宜人的溫泉，以及庭園內隨著四季變化而展現的花葉之美，透出無限風雅之情。孫中山流亡東京期間曾來此休養生息，當時住宿的客房還保存至今，難能可貴。

三河屋旅館重視與中國革命之父孫文的緣分，特別保留松竹館5號室的配置，客人一進門就能看到高懸於門楣上的「山水清幽」孫文題字匾額，長方形的室內空間以和紙巧妙隔成三間，在寢間與客廳間還夾著一個狹窄小房，裡面放的是傳統鏡台（梳妝台），空間雖小，但因薄透的和紙窗，讓空間不至於壓縮密閉，在這裡梳化能保隱私、又能自在地與室友互動，是一個貼心又可愛的空間，也讓空間多了層次感。從窗戶望出去，正好能俯瞰箱根山景，周圍因無濃密山林遮蔽，採光明亮、窗外傳來幾聲蟲鳴鳥叫，更是突顯此處的幽靜。松竹5號室目前可開放住宿，想指定房間的房客需先寫信詢問旅館再安排行程。

三河屋旅館本館亦被登記為日本有形文化財，除了孫中山，畫家竹久夢二、詩人與謝野鐵幹／晶子夫妻等名人也曾光臨這座富含建築之美的旅館。戶外的蓬萊園是三河屋引以為傲的優美庭園，有茂密的樹群，還能欣賞春天繽紛杜鵑和櫻花，以及秋天色彩豔麗的紅葉植物，美麗風光令人目不暇給。至於溫泉部分，分別有公共大澡堂, 私人溫泉, 室內浴池, 露天溫泉等設施可選。

地址／箱根小涌谷503

移情閣神戶孫文紀念館

矗立在明石海峽大橋旁的粉綠色建築「移情閣」，是日本唯一一處彰顯中國革命家、政治家、思想家孫中山的紀念設施，由於日本人慣以本名稱呼孫文，這棟原屬於神戶實業家吳錦堂的八角形三層樓樓閣「移情閣」，後來被捐贈作為「孫文紀念館」，展示以日本與孫文、神戶與孫文的歷史淵源，以及吳錦堂的生平和移情閣的變遷等資料。

孫中山在日本活動時，多半停留在東京和橫濱，然而，他與海上門戶──神戶之間卻有緊密的聯繫，除了1895年11月首次訪日時上岸的地點就是神戶外，其後數年，他與神戶僑界日漸密切，包括華僑吳錦堂、王景祥、楊壽彭人都慷慨解囊，支持孫中山的革命活動和經建設計畫。其中，富商吳錦堂在海濱蓋了一棟別墅「松海別莊」，並於1913年3月邀集神戶僑界政商名流在別莊設宴歡迎孫文。2年後，吳錦堂又在別莊旁增建一棟三層樓樓閣，藉以寄託思鄉之情，並命名為「移情閣」。這棟八角形的閣樓，是日本最古老的木結構鋼筋水泥建築，外觀看來像是六角建築，因此當地人稱其為「舞子的六角堂」，後來因為興建明石海峽大橋，移情閣被遷移至距原址約200公尺處，館內展出許多與孫中山相關的照片、書法、公文、親筆書信等珍貴藏品。